Ist DIE STIMME DAZWISCHEN eine menschliche Stimme? Könnte es auch die Stimme eines Instruments sein, die von Pflanzen oder sogar von Dingen, von einem Flugzeug oder einer Rolltreppe?

THE VOICE IN BETWEEN: is it a human voice? Could it be the voice of an instrument too, one of plants or even things, of an aircraft or a moving staircase?

I hope the long pause, the long silence following the last cd has become part of the music right here or has been tranformed into it. 

Ich hoffe, die lange Pause, das lange Schweigen, das der letzten CD folgte, ist Teil der Musik hier geworden oder hat sich in sie verwandelt.

Sechs Cover stehen zur Auswahl. Dazwischen gibt es nichts. 

Nur nicht auswählen!

       

You can choose from six covers. There is nothing in between.
Just don´t select!

Nur dann, wenn Du die Fähigkeit verstehst, »aus dem Nichts heraus zu singen«, wirst Du wissen, daß Musik den Geist bekanntmachen kann.

                                                       Linquan Conglin

If you understand the ability to “sing out from nothingness”, only then will you know music can communicate mind.
                                                      Linquan Conglin

Wer dennoch auswählen möchte, s. u. stefanhardt.bandcamp.com

Kommentare sind wie immer willkommen: 
mail@stefan-hardt.de

If you want to choose however, go to: stefanhardt.bandcamp.com.

Commentaries are always welcome: 
mail@stefan-hardt.com